The Grand Army followed, but its advance march soon became bogged down by slow-moving supply lines.

大军紧追不舍，但它长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。

Ukrainian forces have been targeting Russian supply lines as well as the country's tanks and aircraft.

乌克兰军队一直将目标对准俄罗斯给线以及该国坦克和飞机。

The company supply line is also structured to make the pizza creation process as quick and uniform as possible.

该公司供应链结构也使比萨制作过程尽可能快速和统一。

The supply lines are going to change.

供应线将会改变。

With 10,000 American soldiers arriving in France each day, American supply lines struggled to cope.

每天有 10,000 名美国士抵达法国，美国给线难以应对。

Ukraine retaking Kherson means they can target Russian supply lines on the way to Crimea.

乌克兰夺回赫尔松意味着他们可以瞄准通往克里米亚俄罗斯给线。

But that the stealthy and powerful subs pose a serious threat to American and allied Navy's supply lines and even ports.

但隐形而强大潜艇对美国及盟军海军给线甚至港口构成了严重威胁。

Irrigation and nutrient supply lines feed into the soil beds, and sensors tell us what the crops need.

灌溉和养分供应管线进入土壤床， 传感器告诉我们作物需要什么。

The company's main supply lines were restarted on Wednesday night, but fuel flows through these pipes slowly at five miles per hour.

该公司主要供应链在周三晚重启，但管道内燃油却以每小时五英里低速进行输送。

Jackson was the supply base for the Confederate army defending Vicksburg. Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.

杰克逊是保卫维克斯堡联盟国士给基地，格兰特想切断这两座城市之间供应线。

It began Monday when Ukraine blew up two sections of that 12 mile long bridge, which is a crucial Russian supply line.

周一，乌克兰炸毁了这座12英里长桥梁两段，这是俄罗斯重要给线。

As the Centre for Strategic and International Studies, a think-tank, has highlighted, years of consolidation have made supply lines brittle.

正如智库战略与国际研究中心强调那样，多整使供应线变得脆弱。

If Europe loses that supply line, that could also have a fairly significant impact on its energy supplies come winter.

如果欧洲失去这条供应线， 也可能对其冬季能源供应产生相当大影响。

The fighting was taking place on the south side of the Rappahannock River. The Union army's supply lines were on the north side.

战斗发生在拉帕汉诺克河南岸，联邦军给线在河北岸。

The city is located on a strategic supply line between the Donetsk and Luhansk region, which make up the Donbas, Ukraine's industrial heartland.

巴赫穆特位于顿涅茨克和卢甘斯克地区之间战略给线上，这两个地区构成了乌克兰工业中心，顿巴斯地区。

The Panama Canal is the main link between the Atlantic Ocean and the Pacific and any disruption to traffic affects global supply lines.

巴拿马运河是连接大西洋和太平洋主要纽带，这里任何交通中断都会影响全球给线。

" The ships are coming in on schedule, the supply lines are at this point uninterrupted, " Anchorage Mayor Ethan Berkowitz told reporters Sunday.

" 船只都在按时到达，这边供应线也没有中断，" 安克雷奇市长伊桑·伯科维茨星期天对记者说道。

Getting troops in and establishing supply lines through massive mountains and narrow passes is challenging and easy for guerrilla combatants to harass and disrupt.

在巨大山脉和狭窄通道中派遣军队并建立给线极其具有挑战性，而且游击队战斗人员很容易进行骚扰和破坏。

The main reason for that is that Azerbaijan has taken a key town in Nagorno-Karabakh that cuts the region's main supply line to Armenia.

主要原因是阿塞拜疆占领了纳戈尔诺-卡拉巴赫地区一个重要城镇，切断了该地区通往亚美尼亚主要供应线。

It's important to the government because it's near the border with Lebanon, from where rebel fighters run vital supply lines for weapons and reinforcements.

因这里临近与黎巴嫩接壤处，叛军武装分子可以借此运送重要武器和援军供应，因此对政府来说很重要。